Αυτή την Κυριακή 27 Οκτωβρίου, το ΒΗΜΑ προσφέρει στους αναγνώστες του μια ιδιαίτερη έκδοση: «ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΑΤΣΑΣ» του Ευάγγελου Παπαζαχαρίου. Πρόκειται για ένα ανθολόγιο που αποτυπώνει τις λέξεις μιας γλώσσας που είναι σε συνεχή εξέλιξη και πλουτισμό στην καθημερινή επικοινωνία. Ο Β’ Τόμος του βιβλίου συνοδεύεται από το εξώφυλλο που φιλοτέχνησε η σκιτσογράφος του ΒΗΜΑΤΟΣ και των ΝΕΩΝ, Έφη Ξένου.
Ο συγγραφέας αναφέρεται στην άποψη του Αριστοτέλη σχετικά με την ανάγκη να υπάρχει μια εύκολη και αυτόματη παραπομπή σε εικόνες όταν μεταδίδουμε αφηρημένες έννοιες. Ο ακροατής, προκειμένου να κατανοήσει σωστά την ουσία του μηνύματος που του αποστέλλεται, πρέπει να είναι εξοικειωμένος με την εικόνα που παραπέμπει η λέξη ή η έκφραση.
Στο λεξικό περιλαμβάνονται λέξεις και φράσεις της πιάτσας που έχουν ιδιαίτερη σημασία. Για παράδειγμα, ο όρος “τεφαρίκι” αναφέρεται σε ένα εκλεκτό αντικείμενο ή σε άτομο με εξαιρετικό χαρακτήρα. Παρόμοιες λέξεις είναι το “μπερεκέτι”, που σημαίνει κάτι πολύ όμορφο και πρώτης ποιότητας, καθώς και το “σένιος”, που υποδηλώνει την καλή εμφάνιση και συμπεριφορά.
Η γλώσσα της οικειότητας, γνωστή και ως «πράσινη γλώσσα», επισημαίνει την αδιάκοπη παραγωγή νέων λέξεων και εκφράσεων. Αν και κάποιες από αυτές μπορεί να υποχωρούν και να χάνονται, άλλες επανεμφανίζονται με νέες σημασίες και ερμηνείες. Η αργκό, έτσι, γίνεται ένα διαρκές ποιητικό παιχνίδι που αναπτύσσεται στις παρέες καθημερινά.
Πηγή: tovima.gr
